GYMNASION volume 2 edizione seconda pagina 147 esercizio b (FRASI GRECO)

da **marttr** » 19 lug 2024, 9:02

Τινα θησομεν φυλακα της πολεως, στασιαζοντων παντων των πολιτων; Οι θημι, Αθηναιοι εν Μιλτιαδη μονω τας νικης ελπιδας εθεσαν. Μετατεθεισης πασης δωμα της πολιτειας, και τα εθη των πολιτων μετεθετο.
...

potreste tradurmi queste frasi plss, graziee
gym 2 pagina 147 B

da **tutor geppetto** » 20 lug 2024, 10:48

1- Quale difensore della città vedremo (θεάομαι) elevarsi (che si elevi) in favore dei cittadini? 
2- Gli Ateniesi vedevano nel solo Milziade le speranze di vittoria. 
3- Correggendo (μετατίθημι) la forma di governo ed i costumi si correggono i cittadini. 
4- Cambiando la forma di governo in democrazia, solo i migliori saranno tenuti in considerazione. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI