Solo chi lo merita ha diritto ai premi - Notos Pagina 247 numero 222

da **Ospite** » 6 set 2024, 13:54

Τι ουν εστιν, ω ανδρες Αθηναιοι, ο εγω λεγω; Ενταυθα η εν Μαραθωνι μαχη γεγραπται. Τις ουν ην ο στρατηγος; Ουτωςι μεν ερωτηθεντες απαντες αποκριναισθε αν οτι Μιλτιαδης, εκει δε ουκ επιγεγραπται. Πως; ...

Mi servirebbe la traduzione di questa versione . Grazie

da **Eragon** » 6 set 2024, 14:32

"Che cosa dunque dico io, o Ateniesi? Qui è scritta la battaglia di Maratona. Chi dunque era il generale? Interrogati in questo modo, tutti voi rispondereste che (sott: era) Milziade, ma là non è scritto. Come mai? Non chiese questo dono? Lo chiese, ma il popolo non (glie)lo diede, ma invece del nome, concesse a lui di essere il primo ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI