Un colpo di fulmine - Cesare pubblico e privato

Cesare non pensava che nella reggia di Alessandria potesse entrare un mercante affinchè gli vendesse tappeti: alcuni tappeti di solito non sono ("sono soliti a non essere") delle merci che piacciono ("stanno a cuore") ad un comandante Romano. Il mercante allora (gli) mostrò (presente storico) un grande tappeto, Cesare, che voleva cacciare quella persona inopportuna, rimase stupito ("lo stupore forgiò Cesare"): infatti dal tappeto apparve una donna, e non una donna qualsiasi! Infatti era la regina Cleopatra, che era fuggita ad Alessandria per non essere uccisa dal fratello Tolomeo: infatti lei era entrata nella reggia di nascosto per incontrare Cesare. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI