La padrona e le ancelle - pagina 264 numero 6 POROS volume 1 (VERSIONE GRECO)

da **filoo** » 24 set 2024, 12:24

Γυνη χηρα φιλεργος θεραπαινιδας εχουσα, αυτας ηγειρε νυκτος επι τα εργα προς αλεκτοροφωνιαν. Αι δε συνεχως καταπονουμεναι εγνωσαν δειν τον αλεκτορα αποπνιξαι· ...

non riesco a fare questa versione per favore aiutatemi

da **Eragon** » 24 set 2024, 13:44

Una donna vedova laboriosa, avendo (che aveva) delle serve, le svegliava di notte per i lavori al canto del gallo. Ma esse, continuamente affaticate, decisero che bisognava tirare il collo al gallo: infatti credevano che fosse causa dei (loro) mali, poiché ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Ti ho messo anche l'analisi grammaticale per aiutarti a comprenderla