Mathesis 2 Pag 275 n 36

da **Benmag67** » 25 set 2024, 14:17

Κλεος μεγα εστι τοις βροτοις επεσθαι τοις νομοις.
Ξενος ων ακολουθει τοις επιχωριοις νομοις.
Γυνη το συνολον εστι δαπανηρον φυσει.
Ξενοις πιστοις πιστος ων γιγνου φιλος.
Γυναικι μη πιστευε μηδ' οταν θανῃ.
Ο σοφος εν αυτω περιφερει την ουσιαν.
Ξενοις επαρκων των ισων τευξῃ ποτε.

Potrei avere la traduzione entro stasera? Grazie

da **Eragon** » 25 set 2024, 15:04

1. Gli uomini hanno grande fama ( dat poss: è grande fama agli uomini) di obbedire (ἕπω mp)alle leggi (V).
2. Essendo straniero, segui (ἀκολουθέω pres ind 2a sg) le leggi del paese (V).
3. Una donna, in generale è per natura costosa (incline a spendere) (P).
4. Essendo fedele ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI