Μίνως πρῶτος τῶν Ἑλλήνων ναυτικὸν ἐκτήσατο καὶ τῆς νῦν Ἑλληνικῆς θαλάττης ἐπὶ πλεῖστον ἐκράτησε καὶ τῶν Κυκλάδων νήσων ν...?.
Minosse per primo tra i Greci ebbe una flotta e dominò per la maggior parte del mare attualmente greco e (...???) sulle isole Cicladi.
Analisi grammaticale:
Μίνως: Nome proprio, nominativo singolare, maschile.
πρῶτος: Aggettivo, nominativo singolare, maschile..
τῶν: Articolo determinativo, genitivo plurale, maschile.
Ἑλλήνων: Nome comune, genitivo plurale, maschile.
ναυτικὸν: sostantivo, accusativo singolare, neutro.
ἐκτήσατο: Verbo, indicativo aoristo, terza persona singolare, medio da "κτάομαι"
καὶ: Congiunzione
τῆς: Articolo determinativo, genitivo singolare, femminile.
νῦν: Avverbio
Ἑλληνικῆς: Aggettivo, genitivo singolare, femminile.
θαλάττης: Nome comune, genitivo singolare, femminile. Significa "mare".
ἐπὶ: Preposizione con genitivo,
πλεῖστον: comparativo o superlativo di quantità.
ἐκράτησε: Verbo, indicativo aoristo, terza persona singolare, attivo da "κρατέω"
τῶν: Articolo determinativo, genitivo plurale, femminile.
Κυκλάδων: Nome proprio, genitivo plurale, femminile
νήσων: Nome comune, genitivo plurale, femminile
ν ... purtroppo questa parola non la capisco da quello che hai scritto