DROMOS volume 2 pagina 110 esercizio 17 (FRASI GRECO)

da **Ospite** » 5 ott 2024, 11:17

Ετι ταπεινης ουσης της Ελλαδος, ηλθον εις την χωραν των Αθηναιων Θρακες μετ' Ευμολπου του Ποσειδωνος, Σκυθαι δε μετ' Αμαζονων.
Ο Φειδιππιδης εκ της μαχης εις Αθηνας εδραμε αγγελων την νικην, αλλα δια τον δεινον πονον απεθανε....
Mi potete tradurre queste frasi perfavore,grazie

da **Eragon** » 5 ott 2024, 17:37

1. Mentre la Grecia era ancora debole (gen ass), vennero nella terra degli Ateniesi i Traci con Eumolpo, figlio di Poseidone, gli Sciti invece con le Amazzoni.
2. Fidippide corse (τρέχω) dalla battaglia ad Atene annunciando la vittoria, ma a causa della terribile fatica morì.
3. Dopo aver diviso la città in villaggi e la terra in contrade, gli Ateniesi osservavano la vita di ciascuno e portavano davanti al consiglio quelli che agivano male....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI