Mathesis 2 pag 303 n 15

da **Benmag67** » 6 ott 2024, 14:09

Ὁ στρατηγος, δεδιως μη οἱ βαρβαροι τον ποταμον διαβεβωσι, τους στρατιωτας παραταττει ὡς εἰς μαχην. Διηγουμαι ὑμιν παντα ἱνα εἰδητε αὐτα τα πραγματα. ...

Potrei avere la traduzione? Grazie

da **Eragon** » 6 ott 2024, 16:06

1. Ὁ στρατηγός, δεδιώς μὴ οἱ βάρβαροι τὸν ποταμὸν διαβεβῶσι, τοὺς στρατιώτας παρατάττει ὡς εἰς μάχην.
Il generale, avendo temuto che i barbari attraversassero il fiume, schierava i soldati come per la battaglia.

2. Διηγοῦμαι ὑμῖν πάντα ἵνα εἰδῆτε αὐτὰ τὰ πράγματα. ....
Vi racconto tutto affinché sappiate quei fatti...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI