Diana, silvarum dea, in opaca silva feras exagitabat. Olim dea cum nymphis in undis magna cum laetitia se refrigerabat

da **SSSSAJA** » 17 ott 2024, 13:40

Diana, silvarum dea, in opaca silva feras exagitabat. Olim (avv.) dea cum nymphis in undis magna cum laetitia se ("si") refrigerabat. Interdum (avv.) in silva etiam Actaeon ("Atteone", nom. m. sing.) cervas ferasque exagitabat atque suos canes ("i suoi cani", acc. m. plur.) recreare desiderabat. Itaque apud aquas considit, ubi ("dove") dea erat, et Dianam nudam fortuito (avv.) videt. Tum (avv.) dea, irata propter contumeliam, poenam horrendam excogitat. Nam Diana Actaeonem (acc. m. sing.) in cervam convertit et ubi ("quando") canes ("i cani", nom. m. plur.) cervam vident, velut ("come") praedam statim (avv.) petunt et lacerant.

Traduzione perfavore!

da **Eragon** » 17 ott 2024, 13:54

Diana, dea dei boschi, cacciava le fiere in una foresta oscura. Una volta, la dea con le ninfe si rinfrescava nelle onde con grande gioia.Talvolta, anche Atteone cacciava cervi e fiere nella foresta e desiderava ristorare i suoi cani. E così si siede presso le acque, dove c'era la dea, e vede per caso Diana nuda. Allora la dea, adirata per l'offesa, escogita una punizione orribile. Infatti Diana trasforma Atteone in un cervo/in una cerva e quando i cani videro il cervo/la cerva, come una preda, subito lo inseguono e lo sbranano.

P.S. La prossima volta metti anche libro esercizio e pagina dal quale prendi l'esercizio. Grazie