ELLENISTI volume 1 edizione quinta pagina 103 esercizio 40 (FRASI GRECO)

da **amoilclassicoo** » 14 dic 2024, 9:33

Ου μονον τα των ανθρωπων τε και των ζωων, αλλα και τα του ουρανου οι φιλοσοφοι ζητουσι.
Την ψευδηγοριαν λεγετε, ω ξενοι, ου την αληθειαν.
Μη λεγετε την ψευδηγοριαν, ω ξενοι, αλλα την αληθειαν.
Ει δοξαν θελεις, μη φευγε τους κινδυνους.

traduci??

da **Eragon** » 14 dic 2024, 10:01

1. I filosofi esaminano non solo le cose degli uomini e degli animali, ma anche quelle del cielo.
2. Voi dite il falso, o stranieri, non la verità.
3. Voi non dite il falso, o stranieri, ma la verità.
4. Se vuoi gloria, non fuggire i pericoli. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI