il sorriso di un bambino - pagina 356 numero 1 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)

da **208amor** » 14 dic 2024, 15:06

Ως ταχιστα δε ετεκεν η γυνη, οι Βακχιαδαι πεμπουσι δεκα ανδρας σφων αυτων ες τον δημον εν ω κατωκειτο ο Ηετιων ως αποκτενουντας το παιδιον. Αφικομενοι δε ουτοι ες την Πετρην και παρελθοντες ες την αυλην την Ηετιωνος ηιτουν το παιδιον·...

Potreste gentilmente tradurmi questa versione? È la numero uno di pagina 356 di Mathesis 2 con titolo “il sorriso di un bambino” Da Erodoto

da **Eragon** » 14 dic 2024, 16:50

Quanto prima la donna partorì (τίκτω), i Bacchiadi inviarono (lett presente) dieci uomini dei loro nel paese in cui si trovava (κατοικέω) Eezione, per uccidere (ἀποκτείνω, part futuro) il bambino. Giunti questi a Petra dopo esser entrati nel cortile di Eezione, chiedevano (αἰτέω) il bambino. Labda, non avendo saputo (οἶδα part perf) ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI