1- Ci furono in guerra molti attacchi degli Ateniesi contro la Megaride, fino a quando la sua (di essa) Nisea fu conquistata (ἁλίσκομαι) dagli Ateniesi.
2- Ciro, sceso (καταπηδάω) giù dal carro, indossò la corazza (θώραξ -ᾱκος, ὁ).
3- Il ladro pensò (γιγνώσκω) da ladro, il lupo da lupo.
4- Alcuni la forza di prepararsi a molto confidare nei vicini (ὁμορέω), altri vissero anche molto serenamente fra loro, stringendo un patto solidissimo.
5- La violenza causò gravissimo danno fra gli uomini.
6-L’aquila e la volpe, stretta (σπένδω) amicizia tra loro, decisero di abitare vicino una all’altra.
7- Lo stretto di Salamina è grande quanto (ὅσον) due stadi, che Serse cercò di sbarrare, la battaglia navale non tardò (φθάνω) provocando la fuga dei Persiani.
8- Alcuno fuggirono (ἀποδιδράσκω) di notte dalla trincea (χάραξ -ακος), i cavalieri che di giorno li inseguirono, li sterminarono.
9- L’ateniese Tello visse bene e morì (ἀποθνῄσκω) per (di) la patria.
10 Quando Troia fu conquistata, quando gli Achei segnarono la sorte dei vinti, stabilirono questo, che ciascuno dei nobili residenti (all’interno), anche lo volesse, portasse via dei servitori.