4) Quale lavoro è più fruttuoso (“ricambia maggiormente reciprocamente”) dell’agricoltura per coloro che lavorano?
5) Quale lavoro è più caro agli abitanti della casa, più piacevole per delle donne, più desiderato dai (“desiderabile a”) figli e più amato dagli (“amabile a”) amici?
6) Quale mai pensi sia questo uomo?
7) (in) quale città della Grecia abitava Agamennone?
8) Chi sposi di giorno?
9) Chi tra i due vive più piacevolmente, chi comanda o chi viene comandato?
10) Cosa crediamo sia la saggezza?
11) Quali fiori raccoglieva nel giardino questa fanciulla?
12) Nella battaglia c’era un certo Ateniese Senofonte, che allo stesso tempo obbediva essendo sia generale, sia locago, che soldato.
13) Che cosa ti sembra che sia la cosa più bella e più utile nella vita umana?
14) Per la vecchiaia o piuttosto per un’altra sventura molti non combattono (“non sono adatti alla guerra”).
15) Non tutte le persone belle (“tutti dei brutti”) si presentano, ma (anche) alcune brutte (“alcuni dei brutti”).
16) Infatti ad un uomo cos’è più caro della terra patria?
17) Non vi accorgete di quali, di che tipo e di quanti benefici sono responsabili gli dei?
18) Infatti c’è un dio nel cielo, che osserva tutte le cose.
19) Mi chiedo stupito per quali motivi e quali problemi un giorno il consiglio degli Ateniesi condannava a morte Socrate.
20) Per quale motivo vi dico queste cose?
21) Per quale motivo credi che Omero chiami Agamennone capo di genti (“il pastore dei popoli”; quella è un’espressione tipica usata nell’Iliade).
22) La triste condizione della follia accomuna tutti (“ha una certa comunanza”).
23) Chi ha degli amici più cari del re dei Persiani?
24) Di quali amici ci serviamo più piacevolmente di quelli belli e forti?
25) Di chi pensi siano tutte quante le cose che ci sono sulla terra? Di un dio.
26) Chi conosce un uomo più rispettoso degli dei di Socrate?
27) Infatti chi dei Greci o chi dei Barbari non conosce (“non è conoscitore di”) molte cose brutte?
Più tardi inserirò quelle frasi con tutto il resto dell'esercizio 278 nell'altro messaggio.