Malgoverno di Verre in Sicilia

Molte ricchezze venivano sottratte dagli averi dei contadini dall’incapacità e l’avidità di un solo uomo, Verre; gli alleati onesti erano considerati da lui dei (“nel numero dei”) Barbari; i Romani erano martoriati ed uccisi come (“alla maniera dei”) gli schiavi; per le sue ricchezze gli uomini venivano assolti da un processo; i porti protetti e le città sicure erano rese accessibili ai pirati; i marinai (“dei”) Siculi, nostri alleati ed amici, venivano uccisi per la povertà, le loro (“di quelli”) grandi navi, con il grande disonore del popolo Romano, erano lasciate all’abbondono e venivano perse. Inoltre Verre saccheggiò e depredò i monumenti antichi. E non faceva ciò solo per le statue e gli ornamenti, ma depredava anche i tempi consacrati. Di conseguenza non lasciava nessun dio ai Siculi.