1) Le leggi vogliono una cosa buona e giusta. (Δίκαιον, καλόν)
2) La schiera degli alleati marcia per la regione. (Συμμαχων)
3) Le guerre portano le cose brutte . (Κακα)
4) Bisogna obbedire ai nemici. (Εχθροισ)
5) Il popolo combatte contro i nemici: infatti devasta i campi. (Πολεμιουσ)
6) Gli ingiusti sono puniti da un dio.
(Αδικοι)
7) Nell'esercito di Ciro ci sono barbari e Greci. (Βάρβαροι)
8) Noi manteniamo il giuramento degli dei, mentre i nemici sciolgono le alleanze secondo il giuramento. (Πολεμιοι)
9) In una buona assemblea ascoltiamo cose belle e cose brutte. (Καλά, αισχρα)
10) All'improvviso si sente un terribile grido: infatti arrivano i nemici. (Πολεμιοι)
11) Correte verso i nemici, o soldati. (Εχθρουσ)
12) Gli dei portano agli uomini cose divine. (Ιερα)