1. O giudici, ascoltate la mia supplica e salvate la vita.
2. Non stimolare i cittadini alla codardia.
3. Forza, giochiamo con gli altri giovani.
4. Il maestro ordinava agli allievi: “Non restate ignoranti (“nell’ignoranza”)”
5. Chi i codardi diano giustizia, e i valorosi sostengano un combattimento degno di virtù.
6. Solleviamo il trofeo della vittoria, e poniamo abbondanti doni sugli altari degli dei.
7. Suvvia, andiamo e ascoltiamo il supplice.
8. O tiranno, non punire i cittadini ingiustamente.
9. Su allora parlo del tuo tradimento e disprezzo la tua povertà, o Efialte.
10. Che i soldati valorosi siano pronti a combattere per la salvezza dei cittadini.