Virtù ed eccellenza dei nobili ateniesi - Oneiros 1 pagina 114 (VERSIONE GRECO)

da **kendif** » 23 feb 2025, 12:33

Οἱ ευπατριδαι και οἱ κλεινοι και οἱ χρηστοι των Αθηναιων πολιτων ελεγοντο καλοι καγαθοι, επει το καλον και το αγαθον εστεργοντο, και του καρπου της δικαιοσυνης και της αρετης επετυχχανον....

mi servirebbe per domani grazie

da **Eragon** » 23 feb 2025, 14:22

TRADUZIONE IN CORSO...

da **Eragon** » 23 feb 2025, 16:43

I nobili, i celebri e i valorosi tra i cittadini ateniesi erano chiamati 'καλοὶ κἀγαθοί' (belli e buoni), poiché amavano il bello e il buono e ottenevano il frutto della giustizia e della virtù. I buoni cittadini e quelli stimati non oltraggiavano il popolo, né maltrattavano gli umili o gli schiavi, come gli Spartani. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI