POROS volume 1 edizione 1 pagina 187 numero 12 (FRASI GRECO) edizione 1

τοῖς παισὶ παιδαγωγοὶ καὶ διδάσκαλοί εἰσιν, ἡμῖν δὲ τοῖς ἀνθρώποις οἱ νόμοι• δεῖ δ’ οὖν ἡμᾶς αὐτοῖς μέθεσθαι.

I fanciulli hanno pedagoghi e maestri, noi uomini abbiamo invece le leggi; bisogna dunque che noi ci abbandoniamo ad esse.

Analisi grammaticale

τοῖς - Articolo determinativo dativo plurale maschile/neutro.
παισί - Sostantivo dativo plurale maschile (παῖς, παιδός).
παιδαγωγοὶ - Sostantivo nominativo plurale maschile (παιδαγωγός).
καὶ - congiunzione
διδάσκαλοί - Sostantivo nominativo plurale maschile (διδάσκαλος).
εἰσιν - Verbo "essere" terza persona plurale presente indicativo (εἰμί).
ἡμῖν - Pronome personale dativo plurale (ἐγώ).
δὲ - Particella avversativa.
τοῖς - Articolo determinativo dativo plurale maschile/neutro.
ἀνθρώποις - Sostantivo dativo plurale maschile (ἄνθρωπος).
οἱ - Articolo determinativo nominativo plurale maschile.
νόμοι - Sostantivo nominativo plurale maschile (νόμος).
δεῖ - Verbo impersonale presente indicativo (δέω).
δ’ - Forma contratta della particella δέ.
οὖν - avverbio
ἡμᾶς - Pronome personale accusativo plurale (ἐγώ).
αὐτοῖς - Pronome/aggettivo dativo plurale maschile/neutro (αὐτός).
μέθεσθαι - aoristo infinito medio(da μεθίημι).