DROMOS volume 1 edizione 1 pagina 537 esercizio 34 (FRASI GRECO)

da **nonhovogliadinulla** » 7 mar 2025, 6:54

Κλεοκριτος τοις πολιταις ελεγε ταδε: «Ανδρες πολιται, μη πειθεσθε τοις τριακοντα (“τριακοντα τυραννοι”)· οι τριακοντα αισχιστον πολεμον ημιν παρεχουσιν».
Οδε ο νομος πρωτος και μεγιστος εστιν: «Στεργε Θεον προ παντων και τον πελας ωσπερ σεαυτον»· πειθου ουν, ω ανθρωπε, τουτω τω νομω.
Ταδ' αει ο διδασκαλος τω παιδι λεγει: «Οργης αφιεμενος, ευνουν παντως σεαυτον παρεχης». ...

traduzione delle seguenti frasi entro pomeriggio. fate presto per favore. grazie.

da **Eragon** » 7 mar 2025, 11:07

1. Cleocrito ai cittadini diceva queste cose: "Cittadini, non credete ai Trenta tiranni; i Trenta ci procurano una guerra molto disonorevole.
2. Questa legge è la prima e la più grande: "Ama Dio sopra ogni cosa e il prossimo come te stesso"; ubbidisci dunque, o uomo, a questa legge.
3. Il maestro dice sempre queste al fanciullo: "Liberandoti dall'ira, renditi benevolo in ogni cosa". ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI