Frasi dall'italiano al latino.

da **agrante2** » 20 feb 2009, 16:46

littera litterae pag.145 n.10
Traduci le frasi utilizzando il supino attivo nel caso vi compaiano proposizioni finali.

1.I rodiesi vennero a roma per congratularsi della vittoria e per giustificare la condotta della (loro) città.
2.I biturgi mandarono ambasciatori agli edui per chiedere soccorso.
3.Antigono ritornò nella Media per svernarvi.
4.E' arduo non solo a dirsi, ma anche anche a sapersi, che cosa sia il meglio da fare.

grazie didaskalos.

da **didaskalos** » 22 feb 2009, 9:47

1.I rodiesi vennero a roma per congratularsi della vittoria e per giustificare la condotta della (loro) città.
Rhodienses Romam venerunt de victoria gratulatum atque se excusatum de urbis consilio

2.I biturgi mandarono ambasciatori agli edui per chiedere soccorso.
Bituriges legatos miserunt ad Aeduos auxilium petitum

3.Antigono ritornò nella Media per svernarvi.
Antigonus in Mediam revertit hiematum

4.E' arduo non solo a dirsi, ma anche anche a sapersi, che cosa sia il meglio da fare.
Arduum est non solum dictu, sed etiam cognitu, quid sit optimum faciendum

ciao agrante 2