ciao frasi ita-lat

da **liceale91** » 26 feb 2009, 13:36

ciao mi serve un aiutino grazie mille

1 i genitori dei condannati a morte non poterono asteneri dalle lacrime

2 prima della battaglia i messi consultarono l'oracolo

3 la malvagità degli uomini è tenuta a freno dalla paura delle pene comminate dalle leggi

costrutto con il dativo- littera litterae pag 339 n 5 grazie ciao....kmq bello il sito:-)

da **didaskalos** » 26 feb 2009, 16:36

1 i genitori dei condannati a morte non poterono asteneri dalle lacrime
capite damnatorum parentes non potuerunt lacrimis temperare

2 prima della battaglia i messi consultarono l'oracolo
ante proelium legati oraculum consuluerunt

3 la malvagità degli uomini è tenuta a freno dalla paura delle pene comminate dalle leggi
pravitati hominum temperatur poenis, quas leges imponunt ( oppure : a legibus impositis )

ciao liceale91