libro nuova edizione p.120 n'A-

da **shojibongo** » 4 mar 2009, 16:08

2)Ό στρατός τούς γέφυραν ποιέει καί τόν ποταμόν διαβαίνει

3)Οί μαθηται σπουδαίοι τά των ποιητων βιβλία άναγιγνώσκουσι

4)Οί πρώτοι της Ίταλιας οίκηταί Οίνωτροί όνομάζονται

5)Ό στρατιώτης πρώτος τό των πολεμίων στρατόπεδον όράει.

6)Αί τού τυράννου δειναί άπειλαί τούς πολίτας καταπλήσσουσι

7)Τοις παιδίοις τά φάρμακα πικρά ούκ άρέσκουσι

libro nuova edizione p.120 n'A-a.pefavore e' urgentissimo confido in voi

ciao!!!!!!!

da **didaskalos** » 4 mar 2009, 18:02

2)Ό στρατός τούς ( την !) γέφυραν ποιέει καί τόν ποταμόν διαβαίνει
l'esercito costruisce il ponte e attraversa il fiume

3)Οί μαθηται σπουδαίοι ( posizione predicativa ) τά των ποιητων βιβλία άναγιγνώσκουσι
gli scolari, quando diligenti ( posizione predicativa ) , leggono i libri dei poeti

4)Οί πρώτοι της Ίταλιας οίκηταί Οίνωτροί όνομάζονται
i primi abitanti dell'Italia sono chiamati Enotri

5)Ό στρατιώτης πρώτος ( posizione predicativa ) τό των πολεμίων στρατόπεδον όράει.
il soldato per primo ( posizione predicativa ) vede l'accampamento dei nemici

6)Αί τού τυράννου δειναί άπειλαί τούς πολίτας καταπλήσσουσι
le terribili minacce del tiranno spaventano i cittadini

7)Τοις παιδίοις τά φάρμακα πικρά ( posizione predicativa ) ούκ άρέσκουσι
ai fanciulli non piacciono le medicine, quando amare ( posizione predicativa )

ciao shojibongo