Coto, nato da antichissima famiglia, fu uomo di grandissima autorità e grande istruzione ( cognitionis ) , parentado ( cognationis )
2. Initium repentini tumultus ac defectionis ortum est ab Ambiorige et Catavulco.
l'inizio dell'improvviso tumulto e della ribellione partì da Ambiorige e Catavulco
3. Lucius Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque
Lucio Catilina, nato da nobile famiglia, fu di grande forza di corpo e d'animo, ma di indole malvagia e perversa
4. Aduatici erant ex Cimbris Teutonisque prognati, qui, cum iter in provinciam nostram atque Italiam facerent, citra flumen Rhenum sex milia hominum reliquerunt.
erano discendenti dai Cimbri e Teutoni gli Aduatici, che, viaggiando nella nostra provincia e in Italia, lasciarono al di qua del fiume Reno seimila uomini.
5. P. Sextius petivit a me ut ad te scriberem de re C. Albini, cuius ex filia natus est.
Sestio mi chiese di scrivere a te sulla situazione di Albino, dalla cui figlia nacque.
6. Marcus Cato, ortus municipio Tuscolo, adulescentulus, versatus est in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum, habebat.
Marco Catone, nato nel municipio di Tuscolo, da giovinetto dimorò nel territorio dei Sabini, poichè li aveva un piccolo podere lasciatogli dal padre
7. Ascanius, ubicumque et quacumque matre genitus (certe natum esse eum Aenea constat), novam urbem condidit.
Ascanio, ovunque e da qualsiasi madre generato ( si sa con certezza che sia nato da Enea), fondò una nuova città
ciao SweatCandy93
