Mentre Filippo assediava Bisanzio, gli Ateniesi giudicarono che Filippo cancellasse la pace che c'era nei loro confronti; inviarono subito allora una notevole armata navale, per portare aiuto ai Bisanzi
2)Αγησιλαος μαλα βουλομενενος απαγειν το στρατευμα, και γαρ ην μεσος χειμων, ομως εκει κατεμεινε τρεις ημερας, οπως μη δοκοιη φοβουμενος σπευδειν την αφοδον.(Senofonte)
Agesilao, pur volendo fortemente far ritirare l'esercito, l'inverno infatti era a metà, tuttavia rimase lì tre giorni, perchè non sembrasse che temeva di affrettare la partenza.
3)Οι Αθηναιοι εξον (pur essend possibile)αυτοις μη μονον τους κιυδυνους φευγειν, αλλα και τιμας εξαιρετους λαμβανειν, ας αυτοις εδιδου ο των Περσων Βασιλευς, ουκ υπεμειναν τας παρ'εξεινου δωρεας.(Isocrate).
gli Ateniesi, pur essendo loro possibile non solo sfuggire ai pericoli, ma anche ricevere onori speciali, che il re dei persiani concedeva loro, non attesero i doni da parte sua.
4)Επειδαν απαντα ακουσητε, κρινατε.
Quando avete ascoltato tutto, giudicate.
ciao iliciattola
