gli abitanti di Priene consacrarono un santuario a Biante, chiamato Teutameio
2)Ούδεις άνθρώπων άδικησας τίσιν ουκ άποδώσει
nessuno fra gli uomini, che ha commesso una colpa, non ne pagherà il fio
3)Ή πατρίς εασάτω ύμεϊς έλευθερους εΐναι
la patria permetta che voi siate liberi
4)Κρατήσας τή ναυμαχία,Διομέδων εκέλευσεν τούς αίχμαλώτους άπαντας άνάιρεϊσθται
Diomedonte, avendo in vinto nella battaglia navale, ordinò che tutti i prigionieri fossero portati via [ oppure ] ( fossero uccisi ) [ dipende dal contesto ! ]
5)Διονυσιος έξ απάντων τών εν Συρακουσαις ίερών τά τών θεών άγαλματα εσύλησε
Dionigi rubò da tutti i templi a Siracusa le statue degli dèi.
ciao Princess_style_
