penso, dunque sono
2. si optas amari ama
se desideri essere amato, ama
3. in ludo litterario magistri pueros docebant
nella scuola di lettere i maestri insegnavano ai ragazzi
4. hic formosa iacet: veneris sortita formam invidiam meruit
qui giace la bella fanciulla : avendo ottenuto in sorte la bellezza di Venere, meritò invidia
5. demetrius athenas occupavit imperio improbo
Demetrio occupò Atene con un malvagio potere
6. sine odio et sine ira iudicabunt
giudicheranno senza odio e senza ira
7. stoici non existimaverunt
gli stoici non pensarono...??..??
8. arare atque agros colere sunt officia agricolae
arare e coltivare i campi sono doveri del contadino
9. in bello gallico caesar imperium summum sumpsit
nella guerra di Gallia Cesare assunse il sommo comando
10. africam initio habuerunt gaetuli et libyes asperi incultique: iis cibus erat caro ferina atque humi pabulum
all'inizio dominarono l'Africa i Getuli e i Libi, crudeli e rozzi ; avevano come cibo carne di belve e alimenti della terra
11. epistulae ab exilio scribuntur a cicerone ad propinquos
vengono scritte dall'esilio lettere da Cicerone ai familiari
12. manebo romae donec amicus meus veniet athenis ubi sua studia colit
rimarrò a Roma finche verrà il mio amico da Atene, dove coltiva i suoi studi
13. non possum multa dicere quia lacrimis impedior
non posso dire molte cose, perchè (ne) sono impedito dalle lacrime
14. etiamsi cupis pugnare nulla arma habes: itaque mane in oppido
anche se desideri combattere, non hai nessun'arma: perciò rimani in città
15. multi luci sacri deae cereri circum aetnam sunt quia ibi vulcanus rapuit filiam proserpinam et eam duxit in regnum inferorum
attorno all'Etna ci sono molti boschi sacri alla dea Cerere, poichè lì Vulcano rapì la (sua) figlia Proserpina e la condusse nel regno degli Inferi.
ciao Guarnio94
