il libro è Greco Nuova Edizione pag 47 numero 30…ecco le frasi:
il comandante, scampato a questo pericolo, fece navigazione verso la sua città
2. Οι πολεμιοι γνοντες οτι ου δυναιντο ( =potevano)ελειν την πολιν, απεχωρησαν.
I nemici, avendo saputo che non potevano conquistare la città, si ritirarono
3. Κυρος καταπηδησας απο του αρματος τον θορακα ενεδυ και αναβας επι τον ιππον τα παλτα ες τας χειρας ελαβεν.
Ciro, balzato giù dal carro, indossò la corazza e, salito sul cavallo prese la lancia fra le mani
4. Αλουσης της πολεως οι βαρβαροι μαλιστα εθαυμαζοντο ιδουτες τα καλλιστα ιερα και ωκνουν εις αυτα εισελθειν.
Essendo stata presa la città (presa..), i barbari si stupivano soprattutto vedendo i bellissimi templi e indugiavano ad entrare in essi
5. Οι Αθηναιοι ηνικα Βασιλευς επεστρατευσεν επι την Ελλαδα, γνοντες των συμφορων το μεγεθος και την παρασκευην την βασιλεως, εγνωσαν τους τε φευγοντας καταδεξασθαι.
gli Ateniesi, quando il gran Re compì una spedizione nella Grecia, conoscendo la grandezza delle sciagure e i preparativi del re, decisero di accogliere i fuggiaschi
ciao iliciattola
