latinooooooo

clari fontes pag 127 frase numero 3...grazie

ciao didaskalos...come mai non mi rispondi? ho proprio bisogno del tuo aiuto altrimenti non ti avrei chiesto nulla...se puoi aiutarmi e rispondermi, ben venga...altrimenti se non ti è possibile avvisami così non perdo tempo...non ti sembra giusto??? ricoredati che ti ho chiesto una mano perchè non riesco a tradurre questa frase e non perchè(come fanno la maggior parte) non ho voglia di tradurre...questa non vuole essere assolutamente una critica, nè tantomeno una polemica...ma solo un appunto affinchè ragazzi e moderatori possano lavorare entrambi nel modo migliore e più tranquillo possibile...aspetto una risposta...

scusa trottolina.. guarda che non ti ho detto che non la traduco...

non sapevo che ti servisse con urgenza...




sunt quidam, nisi institeris, remissi, quidam imperia indignantur, quosdam continet metus, quosdam debilitat, alios continuatio extundit, in aliis plus impetus facit. Mihi ille puer detur, quem laus excitet, quem gloria iuvet, qui victus fleat.

ci sono certi (alunni) pigri, se non li incalzi, certi si sdegnano per gli ordini, certi li blocca (continet) e certi li fiacca (debilitat) la paura, certi lo sforzo continuo li forma, in altri agisce di più lo slancio. Mi sia affidato quel fanciullo, che la lode stimoli, che lo gloria sproni, che, se battuto, pianga.

ciao trottolina

ma ti avevo risposto anch'io