FRASI DI LATINO: superni gradus pag 302-303

da **monella** » 20 apr 2009, 13:55

5 optandum est ut ii qui praesunt rei publicae legum similes sint quae ad puniendum non iracundia sed aequitate ducuntur

3 labienus veritus est ne hostium impentum sustinere non posset.

5 lacedaemonii cum alcibiadis praestantem prudentiam in omnibus rebus cognoscerent pertimuerunt ne caritate patriae ductus aliquando ab ipsis descisceret et cum atheniensibus in gratiam rediret.

6 illud quidem minime verendum est,ne laborem studiorum pueri difficilius tolerent:neque enim ulla aetas minus fatigatur

da superni gradus pag 302-303

da **didaskalos** » 20 apr 2009, 17:32

5 optandum est ut ii qui praesunt rei publicae legum similes sint quae ad puniendum non iracundia sed aequitate ducuntur
ci si deve augurare che coloro che sono a capo dello stato siano simili alle leggi, che sono proposte per punire non con ira ma con giustizia

3 labienus veritus est ne hostium impentum sustinere non posset.
Labieno temette di non poter sostenere l'assalto dei nemici

5 lacedaemonii cum alcibiadis praestantem prudentiam in omnibus rebus cognoscerent pertimuerunt ne caritate patriae ductus aliquando ab ipsis descisceret et cum atheniensibus in gratiam rediret.
gli Spartani, conoscendo la notevole prudenza Alcibiade in tutte le occasioni, ebbero il timore che , spinto dall'amore per la patria, un giorno si allontanasse da loro e si riconciliasse con gli Ateniesi

6 illud quidem minime verendum est,ne laborem studiorum pueri difficilius tolerent:neque enim ulla aetas minus fatigatur
quel fatto non deve affatto essere temuto, cioè che i fanciulli sopportino con alquanta difficoltà la fatica dello studio: infatti nessuna età si affatica di meno