l'articolo in greco ha la notevolissima funzione di rendere sostantivo qualsiasi parte del discorso. Tra queste anche l'infinito.
l'infinito sostantivato è un'espressione particolarmente frequente in greco : essa costituisce i complementi dell'infinito.
το λέγειν = il dire ( soggetto e compl. oggetto )
του λέγειν = del dire
τῷ λέγειν = al dire, col dire, per il dire...
quando c'è una preposizione l'infinito come sostantivo assume il significato particolare del complemento espresso da quella preposizione.
Esempio :
περὶ + genitivo = argomento
περὶ τοῦ λέγειν = riguardo / a proposito del parlare
comunque presto ci sarà una "pillola" su questo argomento
ciao
