1) Lapides, qui divi dicuntur, ex proprio templo, simulacrum Dianae Laodiciae ex adyto suo, in quo id Orestes posuerat, helagabalus adferre voluit.
Eliogabalo volle portare delle pietre, che si dice siano divine, dal suo privato tempio e una statua di Diana Laodicia dalla sua posizione occulta, nella quale Oreste l'aveva posta.
2) nec tamen helagabalus quicquam religioni dempsit, quia plures seriae similes factae dicuntur esse, ne quis veram umquam possit auferre.
e tuttavia Eliogabalo non tolse nulla al culto religioso , perchè si dice fossero state costruite parecchie brocche, affinchè nessuno potesse mai portare via quella vera
ciao leo ohh