FRASI LATINO Sermo Latinus es. num 126 pag. 128

da **bibiana** » 16 mag 2009, 12:48

Frasi latino pag 128 es num 126(frasi num 9-16)dal libro Sermo Latinus.
9-Quidam Caesarem dicere solitum ferunt non tam sua quam rei publicae interesse uti salvus esset.
16-Vehementer intererat vestra,qui patres estis,liberos vestros in hac urbe potissimum discere.
E' possibile avere aiuto nell'analisi e nella traduzione di queste due frasi??Didaskalos se non è possibile x favore me lo potresti dire subito?GRAZIE

da **didaskalos** » 16 mag 2009, 13:30

9-Quidam // Caesarem dicere solitum [esse] // ferunt //non tam sua quam rei publicae interesse // uti salvus esset.

principale
infinitive
completiva

Alcuni raccontano che Cesare fosse solito dire che non tanto a lui quanto allo stato importava che lui fosse salvo.

16-Vehementer intererat vestra // ,qui patres estis, // liberos vestros in hac urbe potissimum discere.

principale
relativa
infinitiva

Interessava fortemente a voi padri che i vostri figli imparassero (andassero a scuola) in particolare in questa città.

ciao bibiana

da **bibiana** » 17 mag 2009, 16:59

GRAZIE Didaskalos.. sei sempre molto chiaro e utile!