per caso hai fatto richiesta in un altro sito ?
analisi del periodo...per favore domeni ultima interrogazion
da kucciola » 3 giu 2009, 10:28
ciao ragazzi scusate il disturbo ma domani ho l ultima interrogazione, mi servirebbe l analisi del periodo della seguente versione:
Helvetii, omnium rerum inopia adducti, legatos de deditione ad eum miserunt. Qui cum eum in itinere convenissent seque ad pedes proiecissent suppliciterque locuti flentes pacem petissent, atque eos in eo loco, quo tum essent, suum adventum exspectare iussisset, paruerunt. Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos, qui ad eos perfugissent, poposcit. Dum ea conquiruntur et conferuntur, nocte intermissa, circiter hominum milia sex eius pagi, qui Verbigenus appellatur, sive timore perterriti ne, armis traditis, supplicio afficerentur, sive spe salutis inducti, quod suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi, ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
il mio libro è cotidie discere, la versione è pag 132 numero 72
grazie in aticipo
se nel forum non c è la traduzione di questa versione ve la posso inviare...fatemi sapere
Helvetii, omnium rerum inopia adducti, legatos de deditione ad eum miserunt. Qui cum eum in itinere convenissent seque ad pedes proiecissent suppliciterque locuti flentes pacem petissent, atque eos in eo loco, quo tum essent, suum adventum exspectare iussisset, paruerunt. Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos, qui ad eos perfugissent, poposcit. Dum ea conquiruntur et conferuntur, nocte intermissa, circiter hominum milia sex eius pagi, qui Verbigenus appellatur, sive timore perterriti ne, armis traditis, supplicio afficerentur, sive spe salutis inducti, quod suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi, ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
il mio libro è cotidie discere, la versione è pag 132 numero 72
grazie in aticipo
se nel forum non c è la traduzione di questa versione ve la posso inviare...fatemi sapere
- nuovo iscritto
Risposte:
7 messaggi
• Pagina 1 di 1
da didaskalos » 3 giu 2009, 10:38
scusa Kucciola
per caso hai fatto richiesta in un altro sito ?
per caso hai fatto richiesta in un altro sito ?
- TUTOR di SkuolaSprint
da kucciola » 3 giu 2009, 11:43
[quote="didaskalos"]scusa Kucciola
per caso hai fatto richiesta in un altro sito ?
per caso hai fatto richiesta in un altro sito ?
no..perchè?
- nuovo iscritto
da didaskalos » 3 giu 2009, 13:01
no..una curiosità... 
perchè ho visto la stessa identica versione..in un altro sito... con la stessa richiesta di analisi...
perchè ho visto la stessa identica versione..in un altro sito... con la stessa richiesta di analisi...
- TUTOR di SkuolaSprint
da kucciola » 3 giu 2009, 13:47
[quote="didaskalos"]no..una curiosità...
perchè ho visto la stessa identica versione..in un altro sito... con la stessa richiesta di analisi...
perchè ho visto la stessa identica versione..in un altro sito... con la stessa richiesta di analisi...
mi trovo bene in questo sito, non avrei motivo di andare a richiedere le stesse cose in un altro sito...
- nuovo iscritto
da didaskalos » 3 giu 2009, 17:44
Helvetii, omnium rerum inopia adducti, legatos de deditione ad eum miserunt. Qui cum eum in itinere convenissent seque ad pedes proiecissent suppliciterque locuti flentes pacem petissent, atque eos in eo loco, quo tum essent, suum adventum exspectare iussisset, paruerunt. Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos, qui ad eos perfugissent, poposcit. Dum ea conquiruntur et conferuntur, nocte intermissa, circiter hominum milia sex eius pagi, qui Verbigenus appellatur, sive timore perterriti ne, armis traditis, supplicio afficerentur, sive spe salutis inducti, quod suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi, ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
Helvetii, // omnium rerum inopia adducti ( = partic. perfetto congiunto a "Helvetii ), legatos de deditione ad eum miserunt. Qui ( = nesso relativo rif. a "legatos" ) cum eum in itinere convenissent <-- seque --> ad pedes proiecissent // <-- suppliciterque --> locuti ( = partic. perf. congiunto a "qui" da loquor ) flentes ( partic. cong. pres. rif. a "qui" ) pacem petissent, <-- atque eos --> in eo loco, // quo tum essent, // suum adventum exspectare // iussisset, paruerunt. Eo ( = avverbio di luogo ) postquam Caesar pervenit, // obsides, arma, servos, // qui ad eos perfugissent, // [red]poposcit[/red].
principali
cum narrativi coordinati
infinitiva
relativa al congiuntivo per attrazione modale
temporale
relativa al congiuntivo eventuale
Dum ea conquiruntur et conferuntur, // nocte intermissa, // circiter hominum milia sex eius pagi, // qui Verbigenus appellatur, // sive timore perterriti ( partic. congiunto perf. rif. a "milia" costruzione a senso ) // ne, // armis traditis, // supplicio afficerentur, // sive spe salutis inducti ( = partic. congiunto perf. rif. a " milia " costruz. a senso ), // quod// suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse // exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi ( = partic. congiunto perf. da egredior rif. a " milia " costruz. a senso ) , ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
temporale
ablativi assoluti
relativa
completiva dip. da verbo di timore (perterriti)
causale al congiuntivo con congiuntivo indiretto ( perchè pensiero soggettivo )
infinitiva
principale
ciao kucciola
Helvetii, // omnium rerum inopia adducti ( = partic. perfetto congiunto a "Helvetii ), legatos de deditione ad eum miserunt. Qui ( = nesso relativo rif. a "legatos" ) cum eum in itinere convenissent <-- seque --> ad pedes proiecissent // <-- suppliciterque --> locuti ( = partic. perf. congiunto a "qui" da loquor ) flentes ( partic. cong. pres. rif. a "qui" ) pacem petissent, <-- atque eos --> in eo loco, // quo tum essent, // suum adventum exspectare // iussisset, paruerunt. Eo ( = avverbio di luogo ) postquam Caesar pervenit, // obsides, arma, servos, // qui ad eos perfugissent, // [red]poposcit[/red].
principali
cum narrativi coordinati
infinitiva
relativa al congiuntivo per attrazione modale
temporale
relativa al congiuntivo eventuale
Dum ea conquiruntur et conferuntur, // nocte intermissa, // circiter hominum milia sex eius pagi, // qui Verbigenus appellatur, // sive timore perterriti ( partic. congiunto perf. rif. a "milia" costruzione a senso ) // ne, // armis traditis, // supplicio afficerentur, // sive spe salutis inducti ( = partic. congiunto perf. rif. a " milia " costruz. a senso ), // quod// suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse // exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi ( = partic. congiunto perf. da egredior rif. a " milia " costruz. a senso ) , ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
temporale
ablativi assoluti
relativa
completiva dip. da verbo di timore (perterriti)
causale al congiuntivo con congiuntivo indiretto ( perchè pensiero soggettivo )
infinitiva
principale
ciao kucciola
- TUTOR di SkuolaSprint
da kucciola » 3 giu 2009, 19:02
[quote="didaskalos"]Helvetii, omnium rerum inopia adducti, legatos de deditione ad eum miserunt. Qui cum eum in itinere convenissent seque ad pedes proiecissent suppliciterque locuti flentes pacem petissent, atque eos in eo loco, quo tum essent, suum adventum exspectare iussisset, paruerunt. Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos, qui ad eos perfugissent, poposcit. Dum ea conquiruntur et conferuntur, nocte intermissa, circiter hominum milia sex eius pagi, qui Verbigenus appellatur, sive timore perterriti ne, armis traditis, supplicio afficerentur, sive spe salutis inducti, quod suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi, ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
Helvetii, // omnium rerum inopia adducti ( = partic. perfetto congiunto a "Helvetii ), legatos de deditione ad eum miserunt. Qui ( = nesso relativo rif. a "legatos" ) cum eum in itinere convenissent <-- seque --> ad pedes proiecissent // <-- suppliciterque --> locuti ( = partic. perf. congiunto a "qui" da loquor ) flentes ( partic. cong. pres. rif. a "qui" ) pacem petissent, <-- atque eos --> in eo loco, // quo tum essent, // suum adventum exspectare // iussisset, paruerunt. Eo ( = avverbio di luogo ) postquam Caesar pervenit, // obsides, arma, servos, // qui ad eos perfugissent, // [red]poposcit[/red].
principali
cum narrativi coordinati
infinitiva
relativa al congiuntivo per attrazione modale
temporale
relativa al congiuntivo eventuale
Dum ea conquiruntur et conferuntur, // nocte intermissa, // circiter hominum milia sex eius pagi, // qui Verbigenus appellatur, // sive timore perterriti ( partic. congiunto perf. rif. a "milia" costruzione a senso ) // ne, // armis traditis, // supplicio afficerentur, // sive spe salutis inducti ( = partic. congiunto perf. rif. a " milia " costruz. a senso ), // quod// suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse // exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi ( = partic. congiunto perf. da egredior rif. a " milia " costruz. a senso ) , ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
temporale
ablativi assoluti
relativa
completiva dip. da verbo di timore (perterriti)
causale al congiuntivo con congiuntivo indiretto ( perchè pensiero soggettivo )
infinitiva
principale
ciao kucciola
Helvetii, // omnium rerum inopia adducti ( = partic. perfetto congiunto a "Helvetii ), legatos de deditione ad eum miserunt. Qui ( = nesso relativo rif. a "legatos" ) cum eum in itinere convenissent <-- seque --> ad pedes proiecissent // <-- suppliciterque --> locuti ( = partic. perf. congiunto a "qui" da loquor ) flentes ( partic. cong. pres. rif. a "qui" ) pacem petissent, <-- atque eos --> in eo loco, // quo tum essent, // suum adventum exspectare // iussisset, paruerunt. Eo ( = avverbio di luogo ) postquam Caesar pervenit, // obsides, arma, servos, // qui ad eos perfugissent, // [red]poposcit[/red].
principali
cum narrativi coordinati
infinitiva
relativa al congiuntivo per attrazione modale
temporale
relativa al congiuntivo eventuale
Dum ea conquiruntur et conferuntur, // nocte intermissa, // circiter hominum milia sex eius pagi, // qui Verbigenus appellatur, // sive timore perterriti ( partic. congiunto perf. rif. a "milia" costruzione a senso ) // ne, // armis traditis, // supplicio afficerentur, // sive spe salutis inducti ( = partic. congiunto perf. rif. a " milia " costruz. a senso ), // quod// suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse // exstimarent, prima nocte, e castris Helvetiorum egressi ( = partic. congiunto perf. da egredior rif. a " milia " costruz. a senso ) , ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
temporale
ablativi assoluti
relativa
completiva dip. da verbo di timore (perterriti)
causale al congiuntivo con congiuntivo indiretto ( perchè pensiero soggettivo )
infinitiva
principale
ciao kucciola
grazie mille.. gentilissimo...
- nuovo iscritto