la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/un-cane-vendica-la-morte-del-suo-padrone-greco.html
VERSIONE GRECO da gymnasion URGENTE VI PREGO
da carmen1555 » 18 giu 2009, 16:25
Salve..mi servirebbe urgentemente la traduzuone di questa versione.
si intitola UN CANE VENDICA LA MORTE DEL PADRONE PRESA DA GYMNASION 2
Πύρρος ὁ βασιλεύς ὁδεύων ἐνέτυχε κυνì φρουροῦντι σῶμα πεφονευμένου, και πυθομενος τρìτην ἡμεραν ἐκεινην ἄσιτον παραμενειν και μὴ ἀπολιπεῖν, τον μεν νεκρον ἐκελευσε θάψαι, τον δε κύνα μεθ' ἐαυτοῦ ἐκομισεν.
Ολìγαις δε ὒστερον ἡμεραις ἐξέτασις ἦν τῶν στρατιωτῶν και παροδος, καθημρνου τοῦ βασιλεως, και παρῆν ὁ κύων ἡχων.
Ἐπει δε τους φονέας τοῦ δεσπòτου παριοντας εἶδεν, εξέδραμε μετά φωνῆς και θυμοῦ ἐπ' αὐτους, και καθυλακτει πολλακις μεταστρεφομενος προς τὸν Πύρρον, ὤστε μὴ μòνον ἐκεινῳ δι ' ὑποψιας, ἀλλά και πᾶσι τοῖς παροῦσι τους ἀνθρώπους γενέσθαι.
Grazie mille...xfavore...
si intitola UN CANE VENDICA LA MORTE DEL PADRONE PRESA DA GYMNASION 2
Πύρρος ὁ βασιλεύς ὁδεύων ἐνέτυχε κυνì φρουροῦντι σῶμα πεφονευμένου, και πυθομενος τρìτην ἡμεραν ἐκεινην ἄσιτον παραμενειν και μὴ ἀπολιπεῖν, τον μεν νεκρον ἐκελευσε θάψαι, τον δε κύνα μεθ' ἐαυτοῦ ἐκομισεν.
Ολìγαις δε ὒστερον ἡμεραις ἐξέτασις ἦν τῶν στρατιωτῶν και παροδος, καθημρνου τοῦ βασιλεως, και παρῆν ὁ κύων ἡχων.
Ἐπει δε τους φονέας τοῦ δεσπòτου παριοντας εἶδεν, εξέδραμε μετά φωνῆς και θυμοῦ ἐπ' αὐτους, και καθυλακτει πολλακις μεταστρεφομενος προς τὸν Πύρρον, ὤστε μὴ μòνον ἐκεινῳ δι ' ὑποψιας, ἀλλά και πᾶσι τοῖς παροῦσι τους ἀνθρώπους γενέσθαι.
Grazie mille...xfavore...
- nuovo iscritto
Risposte:
da giada » 18 giu 2009, 16:46
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.