Versione: Ippolito respinge l'amore della matrigna Fedra

Hippolytus, puer rectus ac probus, filius erat Thesei et Hippolytae. Inter Olympi deos deasque Dianam maxime diligebat, quae erat dea casta et venationis patrona. Hippolytus igitur magna cum peritia equitabat, in silvis feras agitabat, sed feminas et nuptias spernebat. Venus autem irata ob Hippolyti neglegentiam infeste iurat :<<Animum tuum inhumanum et superbium puniam, Hippolyte! Superbiae et incuriae tuae poenam lues!>> Postea dea concubiscentiae flammam privignum suum adamare incipit. Hippolytus autem magna cum verecundia ac pertinacia novercam repellit. Phaedra, privigni repulsis peturbata, contumeliam et animi morbum non sustinet et poenam horrendam excogitat

Ippolito fanciullo retto e virtuoso era figlio di Teseo e di Ippolita. Tra gli dei dell'olimpo prediligeva di più Diana che era la dea degli accampamenti e della caccia . Ippolito dunque cavalcava con grande perizia perseguitava (cacciava) le fiere nei boschi ma disdegnava le donne e le nozze. Venere quindi adirata per la negligenza di ippolito giura minacciosamente : "Il tuo animo inumano e superbo io punirò O ippolito. sconterai la pena della tua superbia e della tua negligenza" in seguito la dea (arsa) da fiamma di concubiscenza) inzia ad amare il suo figliastro . Ippolito con grande modestia e tenacia respinge la matrigna. Fedra sconvola dai rifiuti del figliastro, non sostenie l'affronto e il male dell'animo ed escogita una pena tremenda