Versioni di latino del libro ORNATUS ( Nepote ed Eutropio)

da **Juan1120** » 27 dic 2009, 12:52

Mi servirebbero le seguenti versioni dal libro "Ornatus: versioni di latino per il triennio" di G.a Barbieri:

1) pag.26 versione numero 9 "Il vero motivo della condanna di Milziade" (Nepote)
2) pag.27 versione numero 11 "Scipione in Africa" (Eutropio)

Anno decimo quarto postquam in Italiam Hannibal venerat, Scipio, qui multa in Hispania bene egerat, consul est factus; senatui statim visum est eum in Africam mittere. Cui viro divinum quidam inesse existimabatur, adeo, ut iuvenis dux etiam cum numinibus habere sermonem putaretur. Is in Africa contra Hannonem, ducem Afrorum, pugnans, exercitum eius profligatum atque in fugam versum funditus delevit atque concidit. Secundo proelio castra cepit cum quattuor milibus et quingentis militibus, undecim milibus occisis. Syphacem, Numidarum regem, qui auxilii causa venerat et Afris se coniunxerat, capit atque castra eius invadit. Syphax cum nobilissimis Numidis infinitis spoliis Romam ab Scipione mittitur. Qua re audita, omnis fere Italia Hannibalem deserit. Ipse a Carthaginienses redire in Africam iussus est, quam Scipio vastabat. Ita anno septimo decimo ab Hannibale Italia liberata est. Paucis diebus interiectis, legati Carthaginiensium pacem a Scipione petiverunt.
3) pag.213 versione numero 154 "Il ritorno trionfale in patria" (Nepote) [parla di Alcibiade]

Grazie mille,
Buone Feste

da **giada** » 27 dic 2009, 18:40

meglio se metti sempre inizio e fine in latino

guarda queste 2 per la 3 metti inizio e fine

Gli Ateniesi, a causa della tirannide di Pisistrato che c'era stata pochi anni prima, avevano paura del potere di tutti i loro concittadini. Sembrava che Milziade, occupatosi molto dele cariche civili, non potesse esser un privato cittadino, tanto più che sembrava essere attratto dalla bramosia di comando dalla consuetudine. Infatti in tutti quegli anni in cui aveva abitato nel Chersoneso aveva ottenuto una sovranità perpetua ed era stato chiamato tiranno, ma legittimo. Non aveva infatti ottenuto la tirannide con la forza, ma con il desiderio dei suoi concittadini, e manteneva questo petere con l'onestà. Ma sono detti e considerati tiranni tutti coloro che hanno sovranità perpetua in quella città che si avvale della libertà. Ma c'era in Milziade sia una somma umanità sia una straordinaria affabilità, a tal punto che non c'era nessuno così umile a cui non permettesse di avvicinarglisi, aveva grande autorità in tutte le città, un nome glorioso e la massima lode militare. Il popolo, tenendo in considerazione queste cose, preferì che fosse condannato lui innocente piuttosto che vivere più a lungo nel timore.

Scipione in Africa
Quattordici anni dopo la venuta di Annibale in Italia, Scipione, che aveva agito molto bene in Spagna, venne nominato console e mandato in africa contro la stessa Cartagine. Infatti si pensava che vi fosse in lui una certa virtù a tal punto che si riteneva che conversasse anche con gli abitanti della Numidia. Questi combattendo in Africa contro Annone, comandante degli Africani, annientò il suo esercito. Ma quando gli fu ordinata un’altra battaglia occupò l’accampamento dei Fenici e con quattromila e cinquecento soldati uccise undicimila soldati. Poi Siface, re dei Numidi che si connesse l’Africa, occupò e invase il suo accampamento. Siface con Numidi molto nobili e infiniti bottini venne mandato a Roma da Scipione. Sentita questa notizia quasi tutta l’Italia abbandonò Annibale e stipulò pace con i Romani. Allo stesso Annibale fu comandato dai Cartaginesi di tornare in Africa, che nel frattempo Scipione distruggeva. Così venne liberATA DA Annibale. Si dice che Annibale si allontanò dall’Italia