Perché Tremellio fu soprannominato Scrofa versione

Messaggioda Orazio » 20 gen 2010, 17:34

ragazzi mi serve urgentemente la traduzione della versione Perché Tremellio fu soprannominato Scrofa!!

Orazio

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 20 gen 2010, 17:50

Devi cercare di essere più preciso non hai indicato se ti serve di greco o di latino non hai messo autore ne titolo del libro

prova a vedere se è questa si tratta di Macrobio va bene?

Tremellio ebbe il soprannome di Scrofa a causa del seguente episodio. Questo Tremellio si trovava nella villa con la servitù ed i figli. I suoi servi, siccome una scrofa era sfuggita dalla (casa del) vicino, la catturarono e (la) uccisero. Il vicino circonda tutto con i suoi sorveglianti, perché nulla possa sfuggire, chiama il fattore, chiede indietro l’animale. Tremellio, dopo aver saputo la cosa dal fattore, mette il cadavere della scrofa sotto le coperte su cui stava dormendo sua moglie; poi permette la perquisizione al vicino. Quando giungono nella stanza da letto, Tremellio giura che nella sua villa non c’è nessuna scrofa, "se non questa - dice - che giace tra le coperte": e mostra il letto. Il vicino se ne va ridendo, e quello spiritosissimo giuramento diede a Tremellio il soprannome di Scrofa.

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-21 00:08:27 - flow version _RPTC_G1.3