da afre_260 » 25 gen 2010, 14:51
salve a tutti avrei bisogno della versione di latino "Un cavallo che porta sfortuna "da Aulo Gellio cominciA così ....Quidam Cneus Seius habuit equum e finisce ..... "Ille homo habet equum Seianum ".
Quidam Cnues Seius habuit equum, natum Argis in Graecia. In equus fuit magnitudine inusitata(l'ultima a è lunga), cervice ardua(l'ultima a è lunga), colore punico, comanti iuba(la a è lunga). sed idem equus tali fato fuit, ut eius possessores cum omni sua domo fortunisque suis omnibus perirent. primum dominum eius, illum Cn. Seium, M. Antonius, qui postea triumvir fuit, miserando supplicio affecit. eodem tempore Cornelius Dolabella consul, in Syriam descendes, fama iustius equi adductus, Argos devertit. Cupidine habendi eius exsartut emitaque. sed ipse quoque Dolabella in Sirya interfectus est. Plures alii endem equum possederunt omnesque vario exitio interierunt. Hic proverbium de hominibus calamitosis:"Ille homo habet equum Seianum".