da thevostok » 1 feb 2010, 13:11
titolo : i soldati di cesare resistono valorosamente all'attacco di pompeo
libro: latino a colori pag. 177 n.24
autore : cesare
Aestatis principio pompeius tumulum occupavit qui telis tormentorum caesaris missis tangi non poterat. ibi consedit copiasque suas continuit atque tumulum communivit et multas munitiones exstruxit. Postea cesarus castellum pompeius temptabat. eo die (in quel giorno) magna pugna fuit multae sagittae in castellum iactantur sed pompeii legiones depellebantur militibus caesarianis atque multi milites pompeiani necabantur, in castello multi caesaris milits ab oppugnatoribus vulnerantur atque centuriones quattuor (QUATTRO) oculos ammitunt in scuto scaevae centurionis foramina centum (cento) inveniuntur. scaevae militumque fortitudine castellum conservabantur ita caesar ab octavis ordinibus ad primipilum scaevam traduxit atque militibus castelli frumentum multum stipendia duplicia (doppia) ac vestimenta propter militum virtutem doloremque donavit.
al principio dell' estate pompeo occupò un' altura in modo che non poteva essere colpito dalle funi delle macchine da guerra di Cesare.qui tenne unite le sue milizie ,fortificò l' altura e ammucchiò molte munizioni. In seguito Pompeo assaliva il castello di Cesare. in quel giorno vi fu una grande battaglia e molti dardi furono lanciati verso il castello, ma le legioni di Pompeo erano respinte dai soldati di Cesare e molti soldati di Pompeo sono uccisi. Nel castello molti soldati di Cesare vengono feriti dagli assalitori e quattro centurioni perdono gli occhi ,nello scudo di un centurione vengono trovati cento fori. Il castello viene tenuto saldamente dalla parte sinistra dei soldati così Cesare trasferisce dall' ottavo posto al primo i centurioni (della parte sinistra)(concesse il grado di primipilo che è il centurione di grado più elevato,comandante la prima centuria del primo manipolo della prima coorte!!!!) e ai soldati del castello donò molte messi doppi stipendi e generi di vestiario per il valore e la sofferenza (dei soldati)