Ritratto del vigliacco di Teofrasto

da **emmi** » 5 feb 2010, 22:01

Ho urgente bisogno della traduzione del Ritratto del Vigliacco di Teofrasto. Grazie

Αμέλει δέ η δειλìα δοκοίν άν ειναι ύπειξίς τις ψυχης εκ φόβου, ο δέ δειλός
τοιουτος οιος πλέων τάς άκρας νομίζειν ημιολίας ειναι καί, κλύδονος γιγνομένου,
κρίνειν τούς άλλους οδίτας ειναι εχθρούς τοις θεοις; καί επιπλέων επì της θαλάσσης
της καθειας ούτως φοβειται ώστε δεισθαι τòν κυβερυήτην πρòς τήν γην προσάγειν.
Στρατευòμενος δέ, του πεζου εκβοηθουντος, τοιουτον δειλòς εστιν οιος τούς δημοτας προσκαλειν,
κελεύων πρòς αυτòν τούς στάντας περιραν καì λέγειν ως έργον εστì διαγιγνώσκειν πότεροί εισιν οι πολέμιοι
καì ακούων κραυγης καì ορων τούς πίπτοντας, λέγων τοις εταίροις ότι ουκ ειχε τήν σπάθην υπò της σπουδης, τρέχειν
επì τήν σκηνήν; έπειτα εκπέμπων παιδα καì κελεύων προσκοπεισθαι που εισιν οι πολέμιοι αποκρύπτει αυτήν υπò τò
προσκεφάλαιον, ειτα διατρίβει πολύν χπόνον ìνα ζητη εν τη σκηνη.

da **giada** » 31 mar 2010, 17:49

La traduzione è disponibile a richiesta nel forum SOS VERSIONI di questo stesso forum previa registrazione.

da **270-BIS** » 1 dic 2010, 20:57

Servirebbe anche a me!

da **giada** » 2 dic 2010, 9:01

i tutors di questo forum rispondono

dalla prima mattina fino alle ore 17,OO

Ricorda: se la versione ti occorre per lo stesso giorno devi postare entro le ore 17,00

Posta di nuovo domani la tua richiesta se la versione ti servirà ancora (nn leggiamo richieste del giorno prima postate dopo le 17,00)