versione-valerio-massimo/esempi-di-clemenza.htmlCampani autem exercitum nostrum cum consulibus apud Caudinas furcas sub iugum a Samnitibus missum nec inermem tantum, sed etiam nudum urbem suam intrantem perinde ac uictorem et spolia hostium prae se ferentem uenerabiliter exceperunt protinusque consulibus insignia honoris, mili <ti>bus uestem, arma, equos, commeatum benignissime praestando et inopiam et deformitatem Romanae cladis mutarunt. quo animo si pro imperio nostro aduersus Hannibalem quoque usi fuissent, truculentis securibus materiem saeuiendi non praebuissent.Facta mentione acerrimi hostis mansuetudinis eius operibus, quam Romano nomini praestitit, locum, qui inter manus est, finiam: Hannibal enim Aemilii Pauli apud Cannas trucidati quaesitum corpus, quantum in ipso fuit, inhumatum iacere passus non est. Hannibal Ti. Gracchum Lucanorum circumuentum insidiis cum summo honore sepulturae mandauit et ossa eius in patriam portanda militibus nostris tradidit
I Campani, però, catturarono il nostro esercito con i consoli presso le Forche Caudine mandato sotto il giogo dai Sanniti, e non solo inoffensivo, ma anche non ancora entrante nella sua città; allo stesso modo ostentando sia la vittoria sia le spolie dei nemici con rispetto, e avanti primeggiando i consoli di distinte cariche, la veste dei soldati, le armi, i cavalli
Dappoi ch' è fatta menzione dello acerbissimo inimico, nelle opere della sua mansuetudine, la quale concedeo al nome romano, il luogo ch' è intra le mie mani finirò. Annibale cercato il corpo di Paolo Emilio appo Canne tagliato, quanto in lui fu non sofferse che disotterrato giacesse. Annibale, Tiberio Gracco tradito dalli aguati di quelli di Lucania, con sommo onore seppellire fece, e l' ossa sue diede a' nostri cavalieri a riportare nella patria
