la filosofia in grecia e a Roma (versione italiano a latino)

da **bibiana** » 25 feb 2010, 16:47

è possibile avere la traduzione dall'italiano al latino?
la versione si chiama "la filosofia in grecia e a roma" e questo è il testo:
Sappiamo che i Greci furono i creatori della filosofia ed ebbero molti grandi filosofi, tra cui Socrate,Platone,Aristotele,Epicuro,Plotino. E' noto che Socrate non scrisse nulla;la sua dottrina filosofica tuttavia ci è pervenuta grazie a Platone,suo discepolo,che nei Dialoghi parla spesso del suo maestro e degli insegnamenti che questi dava ai giovani Ateniesi.Platone stesso fu un grande filosofo e deve essere stimato anche un grande scrittore,come dimostrano i medesimi dialoghi.Ma più grande di Socrate e di Platone è stato sempre giudicato Aristotele,il quale anzi può essere considerato il maggiore di tutti i filosofi greci.Aristotele ha lasciato un gran numero di libri su tutte le parti della filosofia.
Spero possiate aiutarmi!grazie

da **giada** » 25 feb 2010, 17:30

Scimus Graecos fuisse philosophiae auctores et iisque fuere (costruzione col dativo di possesso ) multi grandi philosophi, inter quos Socrates, Platones, Aristoteles, Epicurus, Plotinus (sunt).Notum est Socratem nihil scripsisse :sua doctrina philosophica tamen nobis pervenit aper Platonem discipulum eius qui in Dialogis saepe de suo magistro et praeceptis loquitur quae hic Atheniensibus iuvenibus) dabat. Ipse Plato magnus philosophus fuit et aestimari debet etiam magnus scriptores ut iidem dialogi demostrant. Sed maior Socrate et Platone Aristostoteles iudicatus est qui maximus omnium filosophorum graecorum considerari potest. Aristoteles. Aristoteles magnum numerum librorum reliquit de philosophiae omnibus partibus