VERSIONE LATINO: l'utilità delle lettere

L'utilità delle lettere
Apud maiores nostros artium liberalium,eloquentiae et humanarum litterarum studium semprer in pace floruit;tamen ab armis numquam discesserunt:nam arma existimabant instrumenta necessaria atque utilia ad bellum. Sententia omnibus nota est:"Si vis pacem,para bellum". Artibus liberalibus omnia vitae commoda civibus parabant;arte oratoria aequitatem defendebant,iniquitatem abolebant vel minuebant,ius omnium civium aequabant,reis,ut dicit Cicero,parabant refugium.Humanis litteris pervulgabant prudentis et temperantis vitae praecepta:sapientium enim praecepta stimulant atque incitant homines ad prudentiam,temperantiam,modestiam. Praeterea litteris egregia ac mirabilia gesta virorum celebrabant,animos et iuvenum et senum ad virtutem excitabant,audaciuam gloriaeque studium omnibus iniciebant.


Presso i nostri antenati lo studio delle arti liberali, dell'eloquenza e delle lettere fiorì sempre in tempo di pace, tuttvavia non si allontanarono mai dalle armi: infatti ritenevano chele armi fossero strumenti necessari e utili per la guerra. A tutti è noto questo detto" Se vuoi la pace prepara la guerra". Per i cittadini tutte le comodità della vita preparavano alle arti liberali difendevano l'equità con l'arte oratoria, ai colpevoli, come dice Cicerone, offriva un rifugio, i precetti delle lettere umanistiche divulgavanano i precetti della vita della prudenza e della temperanza: i precetti dei sapienti stimolavano ed incitavano gli uomini alla prudentza, alla temperanza alla modestia. Inoltre celebravano con le lettere le straordinarie e nobili gesta degli uomini e spronavano il giovane ed il vecchio alla virtù, all'audacia e i fatti gloriosi (gloriae) infondevano lo studio a tutti

grazie mille