Deus Valerianum novo ac singulari poenae genere adfecit, ut esset posteris documentum adversarios Dei semper dignam scelere suo recipere mercedem. Hic captus a Persis non modo imperium, quo fuerat insolenter usus, sed etiam libertatem, quam ceteris ademerat, perdidit vixitque in servitute turpissime. Nam rex Persarum Sapor, is qui eum ceperat, si quando libuerat aut vehiculum ascendere aut equum, inclinare sibi Romanum iubebat ac terga praebere et, imposito pede super dorsum eius, illud esse verum dicebat, exprobrans ei cum risu, non quod in tabulis aut parientibus Romani pingerent. Ita ille dignissime triumphatus aliquamdiu vixit ut diu barbaris Romanum nomen ludibrio ac derisui esset. Etiam hoc accessit ad poenam, quod, cum filium haberet imperatorem, captivitatis suae tamen ac servitutis extremae non invenit ultorem nec omnino repetitus est.
Dio colpì Valeriano con un nuovo e singolare tipo di pena, perchè fosse chiaro ai posteri che sempre i nemici di Dio ricevono una ricompensa degna della loro scelleratezza.
Questo, catturato dai persiani, perse non solo il potere, del quale aveva fatto uso con saccenza, ma anche la libertà, che aveva sottratto agli altri, e visse in schiavitu` in modo molto vergognoso.
Infatti Sapore, il re dei persiani, che lo aveva catturato, se mai desiderava di salire su una carrozza o su un cavallo, ordinava al romano di inchinarsi, porgere il dorso e, messo un piede sopra la sua schiena, diceva, prendendolo in giro cun una risata, che quello era vero, non cio` che i romani dipingevano sui quadri o sulle pareti. In questo modo egli, soggiogato assai meritatamente, visse per un po' di tempo affinche il nome di "romano" fosse di ludibrio e derisione a lungo fra i barbari
