VERSIONE GRECO: LO SPACCALEGNA E MERCURIO

da **tiptap94** » 9 apr 2010, 7:53

Mi potreste aiutare perfavore cn la versione di greco: Lo spaccalegna e Mercurio
INIZIO: Ξυλευομενοϛ τις παρά τινα ποταμον τον οικειον απεβελε πελεκυν.
FINE: απαντας αυτω εδωρησατο
GRAZIE 1000 IN ANTICIPO

da **giada** » 9 apr 2010, 9:08

Un misero contadino taglia la legna sulle rive del fiume. Tuttavia l'ascia cade nell'acqua discende sotto le onde. Il contadino triste si siede sulla riva e piange. In cielo Mercurio vede la scena, scende dal cielo, si immerge nel fiume. Balza fuori dall'acqua con un'ascia aurea e dice al contadino:" L'ascia è tua: tieni!" "Ti ringrazio, o padre ma non è mia". Per la seconda volta il dio si immerge nel fiume e tira fuori una d'argento e il contadino di nuovo rispose: "Questa ascia è bella ma non è mia". Per la terza volta il dio si immerge ed estrae un'ascia ferrea e la offre al contadino." Questa è veramente mia!" esclama il contadino. Il dio, lieto per l'onesta risposta, restituisce l'ascia ferrea, dona anche l'argentea e l'ascia d'oro.
_________________
_________________