VERSIONE LATINO Raccomandazioni per il medico Asclapone

Asclapone Patrensi medico utor familiariter, eiusque cum consuetudo mihi iucunda fuit tum etiam ars, quam sum expertus in valetudine meorum; in qua mihi cum ipsa scientia tum etiam fidelitate benivolentiaque satis fecit. Hunc igitur tibi commendo et a te peto, ut des operam, ut intellegat diligenter te scripsisse de sese meamque commendationem usui magno sibi fuisse

Ho grande amicizia con il medico Asclapone di Patras e se mi e' stata molto piacevole la sua compagnia, altrettanto lo e' stata la sua arte di cui ho fatto prova con i malanni dei miei cari; nello svolgimento delle sue funzioni di medico ha dimostrato le sue capacita' professionali e umane. Percio' te lo raccomando caramente e ti chiedo di adoperarti perche' sappia che ti ho scritto di lui e che la mia segnalazione gli e' stata di grande aiuto