VERSIONE NOVA OFFICINA Uccisione di Pompeo

Inviato: 20 Ago 2008 05:30 pm da sharpiolina 7 Oggetto: Uccisione di Pompeo

--------------------------------------------------------------------------------

Ho provato con la voce cerca a vedere se la aveste già, ma non è stato trovato niente...quindi ve la lascio...

------------------


Inizio: Post Pharsalicum proelium et Caesaris victoriam, Pompeius cum uxore et liberis suis ad Ptolemaeum, Aegypti regem, confugit.

Fine: Postea cineres requisivit ut honorefice cum capite eos sepeliret.

Libro: Nova Officina. Pag.101 n.53

TRADUZIONE:

Dopo la battaglia di Farsalo e la vittoria di Cesare, Pompeo si rifugiò con la moglie e i suoi figli da Tolomeo, re dell'Egitto. Qui non trovò la salvezza come sperava ma la morte. Mentre dalla nave, infatti, scende in spiaggia, Settimo, prefetto di Tolomeo, colpisce il suo corpo con un pugnale e dopo avergli tagliato la testa lascia il suo corpo mutilato sulla spiaggia. Servio Codro, un cittadino romano, che viveva in Egitto, lo trovò e lo bruciò sul rogo. Seppellì le sue umili ceneri funebri nell'arena e scrisse sulla sua tomba l'iscrizione: " Qui giace Pompeo il grande". Achilla, ministro di Tolomeo, portò la sua testa da Cesare ma quello distolse i suoi occhi al fine di non vedere ciò e pianse. Dopo questa cosa si recò in cerca delle ceneri per seppellirle onorevolmente con la testa.

Top