VERSIONE LATINO Un destino inevitabile

Un uomo, che aveva un figlio e lo amava molto, poichè una volta aveva visto in sogno n leone che divorava suo figlio, si spaventò molto e rinchiuse l'adoescente in una torre fortificata e alta, affinchè non trovi questa fine di vita tanto orrenda. Tuttavia il fanciullo amava molto a caccia, il padre, affinchè per la solitudine non gli sia fastidiosa, ebbe comandato ai servi che nelle pareti della torre dipingessero molti animali, tra questi in primo luogo il leone. Ma il ragazzo non appena lo vide, si adirò molto, e osservando il leone disse:<bestia ferocissima è per colpa tua che sono in questa toore> così dicendo sbattè fortemente la mano contro la parete, per colpire il leone. Ma percuotendo forte la parete si ferì ad una delle dita. Questa ferita poi, dopo aver rovinato il sangue del ragazzo, lo portò alla morte. Così il destino ebbe il suo esito; il fanciullo come era stato in sogno, perse la vita per colpa dle leone.