La battaglia di isso di Arriano

da **isabella94** » 31 ago 2010, 10:38

Ciao. mi sto disperando con questa versione di greco...

potreste aiutarmi con un pezzo di frase? Il resto riesco a farlo ma la frase iniziale proprio non esce..

αι ταξεισ απο τοθ δεξιου κερωσ, ορωντεσ τοθσ των Περσων τουσ κατα σφασ ηδη απεληλυθοτασ.
Allora mi aiutate?

da **giada** » 31 ago 2010, 10:55

dovrei avere questa versione per cui prova a mettermi l'inizio in greco altrimenti ho difficoltà

da **isabella94** » 1 set 2010, 17:18

Ciao giada, la versione credo proprio che ci sia, in quanto l'ho trovata nella lista delle versioni di arriano, però non so se equivale alla mia...
Perciò ti scrivo come inizia e come finisce, perché se ce l'hai, sarà la mia salvezza...e non scherzo!

L'inizio è
Εν τουτω δε αι από του δεξιοῦ κερωσ ταξεισ
e il finale è
απορραγηναι σφων τουσ μισθοφορουσ συγκοπεντασ υπο τησ φαλαγγοσ.
Aspetto la tua risposta... bacioni yle

da **giada** » 28 set 2010, 6:56

messaggio privato con versione e traduzione leggilo