VI PREGO VI PREGO VI PREGO VI PREGO AIUTO!

da **AltheCaro** » 5 set 2010, 12:04

VI PREGO VI PREGO VI PREGO....ho urgente bisogno della versione di eliano "costumi dei cigni" inizia con "legei aristoteles ton kuknon kallipaida einai..." GRAZIE MILLE

da **flo** » 5 set 2010, 12:07

per poterti aiutare visto che non ho già pronta questa versine

metti inizio e fine in greco col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo non mettere gli accenti

metti pure l'autore e libro da cui l'hai presa

da **AltheCaro** » 5 set 2010, 12:13

"λεγει αριστοτελεσ τον κυκνον"...finisce con "και αυτοισ ου καμνει το πτερον" il libro è Metis esercizi 1 s 14 pag 315...GRAZIE GRAZIE GRAZIE

da **AltheCaro** » 5 set 2010, 12:16

l'autore è Citti Casali e Fort

da **flo** » 5 set 2010, 12:34

IL testo greco è questo ma al momento non abbiamo traduzione

IN ASSENZA DI GIADA tutor del forum sto dando solo versioni già pronte viste le troppe richieste e questa purtroppo non è in elenco

lo lascio qui magari quando la prossima settimana torna Giada ci da un'occhiata

mi dispiace

Λέγει Ἀριστοτέλης τὸν κύκνον καλλίπαιδα εἶναι καὶ πολύπαιδα, ἔχειν γε μὴν καὶ θυμόν. πολλάκις γοῦν εἰς ὀργὴν καὶ μάχην προελθόντες καὶ ἀλλήλους ἀπέκτειναν οἱ κ´κνοι. λέγει δὲ ὁ αὐτὸς καὶ μάχεσθαι τοὺς κύκνους τοῖς ἀετοῖς· ἀμύνεσθαί γε μὴν αὐτούς, ἀλλ᾿ οὐκ ἄρχειν ἀδίκων. ὅτι δέ εἰσι φιλῳδοί, τοῦτο μὲν ἤδη καὶ τεθρύληται. ἐγὼ δὲ ᾄδοντος κύκνου οὐκ ἤκουσα, ἴσως δὲ οὐδὲ ἄλλος· πεπίστευται <δ᾿> οὖν ὅτι ᾄδει. καὶ λέγουσί γε αὐτὸν μάλιστα <κατ᾿> ἐκεῖνον εἶναι τὸν χρόνον εὐφωνότατόν τε καὶ ᾠδικώτατον, ὅταν ᾖ περὶ τὴν καταστροφὴν τοῦ βίου. διαβαίνουσι δὲ καὶ πέλαγος, καὶ πέτονται [καὶ] κατὰ θαλάσσης, καὶ αὐτοῖς οὐ κάμνει τὸ πτερόν

da **AltheCaro** » 5 set 2010, 12:55

grazie lo stesso..